Как перевести текст и речь на iPhone

3 min


Последняя операционная система Apple для iPhone iOS 14 уже здесь, и она предлагает действительно полезную функцию перевода, которая упростит общение с людьми, говорящими на разных языках, а также чтение текста, который не на английском языке.

Новое приложение Apple Translate появилось вместе с iOS 14. Как следует из названия, это программа перевода, которая позволяет пользователям общаться с людьми на 11 разных языках, даже в автономном режиме.

В отличие от многих других переводчиков, приложение Apple Translate может обрабатывать как устные, так и печатные тексты: в альбомном формате вы можете увидеть представление, в котором приложение автоматически распознает ваш разговорный язык и переводит сказанное на желаемый целевой язык.

Итак, как это работает? Мы рассмотрим, как использовать Apple Translate в iOS 14.

Возможности приложения Translate

Какие языки поддерживаются

При запуске Apple предлагает возможность загрузки на 11 языках: арабском, китайском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, португальском, русском и испанском.

С некоторыми из этих языков вы можете загрузить библиотеку, чтобы выполнять переводы в автономном режиме, что будет полезно, если вы находитесь в отпуске (перевод: отпуск, если вы говорите на американском английском) и у вас нет подключения для передачи данных. Подробнее о загрузке языков для использования в автономном режиме ниже.

Как найти новое приложение Apple Translate

Вы можете даже не знать, что на вашем iPhone установлено новое приложение «Переводчик». Вот как это найти:

Вам потребуется iOS 14. Мы объясняем, как получить iOS 14 здесь. Мы также рассмотрим здесь то, что вам нужно знать об iOS 14.

  1. Перетащите вниз от верхней части вашего iPhone (начните немного вниз по экрану), и вы откроете экран с полосой поиска.
  2. Начните печатать в Переводчике. Прежде чем вы закончите вводить текст, появится значок приложения «Переводчик» (рядом с любыми другими приложениями для перевода, такими как Google Transate, если они у вас установлены).

Приложение Apple представляет собой черный квадрат с глобусом.

Приложение Apple Translate

Как пользоваться приложением “Переводчик”

Теперь, когда вы нашли приложение Apple Translate, вот как им пользоваться:

Вы можете использовать приложение Translate в портретном режиме ландшафта. Доступные параметры немного отличаются в зависимости от того, в каком режиме вы находитесь.

  • В портретном режиме дисплей разделен на несколько частей: в верхней части отображаются текущие языки, на которые вы переводите, затем фраза и ее перевод, а в нижней части можно нажать, чтобы ввести больше текста или получить доступ к микрофону. кнопку, чтобы вы могли записать фразу для перевода. Портретный вид
  • В ландшафтном режиме микрофон используется как средство ввода текста, и есть режим внимания, который вы, возможно, предпочтете использовать, если разговариваете с кем-то. Панорамный вид

Вот как переводить с помощью приложения Apple Translate

При первом использовании приложения вам нужно будет утвердить или отклонить некоторые настройки, например, хотите ли вы улучшить Siri и диктовку (делать это необязательно).

  1. Приложение откроется на вашем родном языке (вы можете переключиться с американского английского на британский английский – просто нажмите на первую вкладку и переключитесь на версию, которая вам подходит).
  2. Теперь выберите второй язык, например, немецкий.
  3. Теперь вы можете ввести текст, который хотите перевести. Либо удерживайте iPhone в портретном режиме и введите текст, который вы хотите перевести на свой язык, либо вы можете использовать микрофон – переходите к шагу 7, если это то, что вы хотите сделать.
  4. После ввода (или вырезания и вставки) текста нажмите «Перейти». Перевести набранный текст
  5. Вы увидите свою фразу и эквивалентную фразу на другом языке.
  6. Если вы хотите ввести другую фразу, нажмите там, где написано «Введите текст», и вы можете ввести следующую фразу. Введите следующий перевод
  7. В качестве альтернативы вы можете использовать значок микрофона, чтобы ввести фразу, которую хотите перевести. Вы должны увидеть значок микрофона, но если вы этого не сделаете, переключитесь в альбомный режим, и вы его увидите. Коснитесь значка микрофона, и он будет слушать, что вы говорите, расшифровывать и зачитывать вам фразу на другом языке, чтобы вы могли либо повторить то, что слышали, либо воспроизвести это другому человеку. Как использовать микрофон для перевода
  8. Если вы хотите повторить фразу еще раз, нажмите на символ воспроизведения.
  9. Если вы хотите показать другому человеку фразу, вы можете нажать на значок раскрытия в левом нижнем углу – это будет означать, что перевод займет весь экран с синим фоном (известный как режим внимания). Показать перевод
  10. Просто нажмите на значок пузыря речи в левом нижнем углу еще раз, чтобы вернуться на экран ввода.

Наконечник: Если вы хотите показать фразу другому человеку, переключите iPhone в ландшафтный режим и нажмите на две стрелки в правом нижнем углу. Это откроет режим внимания. Здесь есть кнопка воспроизведения, которую вы можете нажать, чтобы воспроизвести фразу.

Как исправить приложение “Переводчик”, если оно не соответствует тому, что вы сказали

Apple становится все лучше и лучше интерпретирует то, что вы говорите, поскольку Siri за эти годы улучшилась, но время от времени она все еще ошибается. Что, если он получил то, что вы хотите расшифровать неправильно?

  • Чтобы исправить фразу, просто нажмите на транскрипцию фразы, и вы сможете ее исправить.

Это простой способ немного изменить фразу, если человек, кажется, не понимает перевод.

Как использовать Apple Translate через Siri

Вы также можете переводить фразы с помощью Siri, даже не открывая приложение «Переводчик».

Попросите Siri перевести

Если вы хотите перевести фразу с помощью Siri триггера Siri на вашем iPhone, вот что нужно сделать:

  1. Нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или боковую кнопку, либо, если вы настроили «Привет, Siri», просто скажите «Привет, Siri».
  2. Вы увидите анимацию, указывающую на то, что Siri слушает.
  3. Спросите Siri: «Пожалуйста, переведите мне эту фразу».
  4. Siri ответит «конечно, переведите на какой язык» и покажет вам языки на выбор. Выберите язык
  5. Выберите язык, который хотите использовать.
  6. Теперь Siri спросит, какую фразу вы хотите перевести. Произнесите фразу.
  7. Затем Siri предоставит вам текст фразы, а также произнесет ее на этом языке. Перевод Siri
  8. Если вы хотите послушать еще раз, нажмите кнопку воспроизведения.
  9. Чтобы перевести больше фраз, вы можете нажать на поле, где появляется фраза, и откроется приложение Apple Translate.

В качестве альтернативы просто скажите: «Привет, Siri, переведите:« Сколько это стоит »на немецкий язык», и он должен сделать это (если язык поддерживается).

Как увидеть переведенные мной фразы

Если вы хотите вернуться к недавно переведенной фразе, вы можете сделать это, нажав «Избранное» (в правом нижнем углу экрана приложения «Переводчик»).

Здесь вы найдете свои недавние фразы, которые вы недавно просили перевести в приложение.

Как добавить фразу в избранное

Если есть определенные фразы, которые вы хотите использовать снова и снова, вы можете добавить их в избранное. Найдите фразу в своих недавних фразах (как указано выше, просто нажмите «Избранное»).

Когда вы нажимаете на фразу, она увеличивается. Вы увидите звезду слева. Нажмите на звезду, чтобы добавить ее в избранное.

Добавить фразу в избранное

Теперь всякий раз, когда вы открываете «Избранное», вы будете видеть эти фразы вверху списка.

Как использовать режим разговора в Apple Translate

Замечательно, что вы можете просто использовать Siri, но само приложение Apple Translate имеет много преимуществ. Одна из самых полезных функций – это режим разговора.

В режиме разговора вы и собеседник можете вести разговор на своих языках, а iPhone действует как переводчик.

Для этого iPhone должен знать, что он должен определять используемый язык (или он будет переводить только то, что он слышит, с английского или языка по умолчанию).

  1. Откройте приложение “Перевод”.
  2. Нажмите на кнопку языка по умолчанию.
  3. Прокрутите список до конца и убедитесь, что автоматическое определение включено. Когда он включен, приложение “Переводчик” автоматически определит, на каком из двух языков говорят. Автоматически определять язык
  4. Когда первый человек готов выступить, он нажимает на микрофон и говорит.
  5. IPhone предоставит перевод на другой язык.
  6. Теперь нажмите значок микрофона еще раз, и второй человек будет говорить на своем языке. IPhone должен распознать их язык и переведет его обратно на английский.

Вы можете видеть всю цепочку своих фраз и их переводов в разговоре. Это означает, что вы можете прокрутить назад, чтобы увидеть то, что уже сказали, без необходимости повторного перевода.

Как использовать Apple Translate в автономном режиме

Иногда вам может потребоваться использовать Переводчик в местах, где может не быть Wi-Fi или сотовой связи.

Для таких случаев есть режим на устройстве, который позволяет загружать языковые пакеты, чтобы вся работа выполнялась на iPhone, а не в сети.

Очевидно, вам нужно будет загрузить языковые пакеты, прежде чем покинуть зону покрытия сети, но как только это будет сделано, вы сможете свободно перемещаться со всеми нужными вам словами на своем iPhone.

  1. Чтобы загрузить языковой пакет, нажмите на целевой язык. например немецкий.
  2. Прокрутите список «Все языки» до «Доступные автономные языки». Скачать языки
  3. Найдите язык, который хотите загрузить, и нажмите на стрелку, чтобы загрузить его.
  4. Если позже вы захотите удалить языковой пакет (для экономии места), проведите по нему справа налево и выберите «Удалить».

У нас также есть обзор лучших приложений для перевода для iPhone.

Вас также может заинтересовать Как переводить веб-страницы на iPhone, iPad и Mac.


0 Comments

Добавить комментарий