Как записывать и расшифровывать голосовые вызовы на вашем iPhone

FaceTime, Skype, Zoom и другие приложения предлагают живые субтитры для звонков и видеоконференций. Вы можете записывать звонки в FaceTime. Некоторые сервисы и некоторые приложения преобразуют аудио в текст с помощью машинного обучения. Почему бы не объединить все это в один сервис? Apple сделала это с помощью приложения «Телефон» и FaceTime в iOS 18.1.

Начиная с этой версии, вы можете выбрать запись звонков, если соответствуете широким требованиям Apple. Интеграция в операционную систему все еще немного шаткая: у Apple есть запись приложения Phone или FaceTime в элементе «Заметки», где вы также можете найти расшифровку в специальном формате, встроенную в заметку.

Для транскрипции вам понадобится как минимум модель iPhone 12. Предположительно, по причинам разработки программного обеспечения, запись и транскрипция разговоров ограничены многими наиболее распространенными языками. Более подробную информацию смотрите внизу этой статьи.

Если у вас установлена ​​iOS 18.1 и вы видите значок записи, описанный и показанный ниже, у вас есть правильное сочетание языка, страны и оборудования для записи.

Записать звонок

Вот как записать звонок:

1. В приложении FaceTime или «Телефон» найдите новый Запись значок, который отображается в приложении. Нажмите на него. (Если вы его не видите, прочитайте требования в конце статьи.)
2. Обратный отсчет начинается с автоматического сообщения, в котором произносится фраза «Этот звонок будет записан». Есть значок X, который вы можете нажать, чтобы предотвратить появление этого сообщения и прекратить запись до ее начала.
3. Запись начнется. Вы можете нажать кнопку «Стоп», чтобы завершить запись; когда вы завершаете разговор, запись автоматически останавливается.

Когда запись начнется на языке, поддерживаемом транскрипцией, вы увидите уведомление «Создавайте заметки по этому звонку». Коснитесь его, и вы перейдете к заметке, которая записывает звук активного звонка и позже будет иметь транскрипцию после звонка.

Последовательность от активного вызова к активной записи начинается с нажатия значка «Запись» (выделенного красным со стрелкой, указывающей на него) через оповещения и уведомления.

Литейный завод

Воспроизведение аудио

Посетите заметку, которая находится в папке «Записи разговоров», чтобы воспроизвести звук. Если вы используете язык, поддерживающий транскрипцию, текст разговора следует за воспроизведением звука. В противном случае или если вы нажмете кнопку Транскрипция в левом нижнем углу (чтобы отменить его выбор), вы увидите звуковой сигнал.

Работа с транскриптом

На языках, поддерживающих транскрипцию, при открытии заметки разговор отображается в виде инструментов управления текстом и звуком внизу. Вы можете перетащить, чтобы пролистать стенограмму. Выступающие идентифицируются на основе идентификатора вызывающего абонента или контактной информации. Вы указаны как «Вы».

Нажмите на любую точку расшифровки, и воспроизведение звука перейдет в эту позицию и начнет воспроизводиться. Вы можете использовать значок «Транскрипция» для переключения между формой аудиосигнала и расшифровкой, чтобы переместить звук в точку, в которой вы хотите прочитать расшифровку, а затем снова коснуться значка.

Если вы хотите извлечь расшифровку в виде обычного текста, с которым можно работать, коснитесь значка… (Еще) и выберите Добавить стенограмму в заметку. Из меню вы также можете скопировать расшифровку для использования в другом приложении (или вставить на другое устройство через универсальный буфер обмена), а также сохранить или поделиться аудио.

Транскрипт в «Заметках» можно перетаскивать, чтобы найти аудио, или, нажав значок «Транскрипция» (выделен красным в правом нижнем углу), вместо этого вы можете просмотреть аудио.

Литейный завод

Вы можете выполнить поиск в расшифровке с помощью функции «Найти в расшифровке» или нажав «Поиск» в нижней части экрана. Если Apple Intelligence доступна и включена, вы можете нажать «Сводка», чтобы получить краткое описание разговора.

Дополнительные требования

В настоящее время Apple поддерживает только несколько языков для транскрипции вызовов, которые перечислены следующим образом: кантонский диалект (Гонконг), английский (Австралия), английский (США), корейский (Южная Корея), китайский (материковый Китай) и испанский. (США).

Запись разговоров имеет более широкую поддержку, но Apple также указывает доступность по языку, а не по стране. Поддерживается 31 язык, включая китайский в обеих формах кантонского диалекта китайского языка.

Спросите Мак 911

Мы составили список вопросов, которые нам задают чаще всего, а также ответы и ссылки на колонки: прочитайте наш суперчасто задаваемые вопросы, чтобы узнать, раскрыт ли ваш вопрос. Если нет, то мы всегда ищем новые проблемы для решения! Отправьте свое письмо по адресу mac911@macworld.com, включая снимки экрана, если это необходимо, и укажите, хотите ли вы использовать свое полное имя. Не на каждый вопрос будет дан ответ; мы не отвечаем на электронные письма и не можем дать прямые советы по устранению неполадок.